Развитие сленга в эпоху интернета и социальных сетей

Развитие сленга в эпоху интернета и социальных сетей.Английский язык, как и любой другой язык, особенно, его разговорная часть, постоянно развивается и меняется. Исследователи считают, что более трети разговорного языка составляет сленг.

Как образно и ёмко описывают сленг в своей работе "Слова и их путь в английскую речь" Дж. Б. Гриноу и Дж. Л. Киттридж: "Сленг – язык-бродяга, который слоняется в окрестностях литературной речи и постоянно старается пробить себе дорогу в самое изысканное общество". Более научное и менее художественное определение сленга можно привести следующее: "Экспрессивно и эмоционально окрашенная лексика разговорной речи, которая отклоняется от принятой литературной языковой нормы".

Активное использование интернета, социальных сетей, отправка SMS, твиты, посты, блоги позволили разговорному английскому прочно войти почти во все сферы, где осуществляется коммуникация меду людьми.  Подтверждением этому служит тот факт, что Британское издательство Collins в своём последнем издании "Official Scrabble Words" включило в данный международный словарь, необходимый всем игрокам в  scrabble (эрудит), 6500 слов, активно используемых завсегдатаями Интернет. Следует напомнить, что ранее словарь не позволял использовать сокращения и слова сленга. Последнее же издание словаря  включило в список сокращения, используемые в текстовых сообщениях и в социальных сетях, например, lolz, obvs=obvious, lotsa=lots, а также такие слова, как twerking, facetime, hashtag. Впервые включены слова, обозначающие звуки фонетически, например, yeesh, eew. Примером сленговых слов служат слова из поп культуры shizzle или dench.
Предыдущее изменение словаря произошло в 2011 году, с тех пор количество добавленных слов увеличилось вдвое, что подтверждает активное изменение языка и его речевых форм, а также бесспорное влияние виртуального мира на происходящие изменения в мире реальном. Существует несколько точек зрения на происходящие изменения. Например, Sue Bowman, секретарь Ассоциации Британских Scrabble-игроков, считает, что данные слова оскорбляют английский язык. Он относит их к молодежной культуре и очевидному влиянию американской культуры. Однако Gyles Brandreth, основатель национального Scrabble чемпионата в далеком 1971 году, поддерживает изменения, утверждая, что сленговые слова со всего мира обогащают английский язык. Как бы там ни было, язык претерпевает изменения каждый день, и большинство из них связано с развитием компьютерных технологий, интернет общения, что приводит к появлению новых слов, например, selfie, bifie, shelfie (спасибо Instagram)  и добавлению новых значений к уже существующим словам, например, tablet для планшета.  
Мы можем по-разному относиться к развитию разговорного языка в строну принятия сленговых форм и выражений, но мы обязаны быть в курсе этого  увлекательного процесса.

Климова Наталья Петровна. Преподаватель АНО ДО "СНОРК"

Статьи и рекомендации

© 2006 - 2019 АНО ДО СНОРК Все права защищены.